Box forest circuit, Green Mountains

We went to Green Mountains with meet-up members.
It started raining about half way of the walk, so everyone hurried to finish the walk and have a cup of coffee.
That was a bit shame because the last half of the walk was very pretty.
I need to go back there again to take a good look at the beautiful rainforest.

Meet-upの仲間とGreen Mountainsに行きました。
コースの半分ぐらいから雨が降り出し、みんな急いで歩き終えました。
後半は川沿いを歩くきれいなコースだったので、ちょっと残念。
今度はじっくり歩いて景色を堪能したいな。

Brisbane Arcade

Brisbane has some old buildings.
Brisbane Arcade, built in 1920s, is one of the oldest shopping arcade in Brisbane. Here you can find old fashion style items that you don't see anywhere else. Most shops look expenisive though.
I love old buildings. This one has nice stendglas windows.

ブリスベンには古い建物もちらほらあります。
こちらはBrisbane Arcade。1920年代に建てられ、当時の姿を保つ唯一のアーケード。
高級ブティック、アンティークショップ、その他英国風な昔ながらのお店がいろいろ。
敷居の高そうなお店ばかりだけど、ウィンドウショッピングには良いかも。
この建物はステンドグラスが素敵です。

Brunch in Hamilton and Eagle farm market

On Sunday, we went to Eagle farm market, then had a brunch with meet-up members at a restaurant on Race course road.

The market has a good ambience, utlising historical biuldings inside the race course.

The flower stalls there were soooo nice and prices were cheap. 

It seemed that most women were buying flowers there!

The market also sells lots of gourmet food!! 

I didn't bring my camera on that day, but I am sure I will go back there some time.

By the way, this is "Maleny cheese" we bought at the market. Not a candle! 

Picnic at Mt. Coot-tha (JC Slaughter Falls)

Australian bird Magpie

Smoke and sunlight

Ian's at sleep

I love my friend's pose

We liked this picnic area we discovered a while ago.
 It wasn't clear sunny day today, but we invited our friends to have a picnic there.
We had plenty of good food and desert.
Iranian salada and cake our friends make were quite good.
Very lovely afternoon, indeed.

以前見つけたお気に入りのピクニックエリアに友達を呼び、一緒にピクニックをしました。
友達の作ったイラン風サラダとケーキがとてもおいしかったです。

Homemade scorn and jam

I have been using "Cookpad" recipe to make scones but scornes have never risen properly, so this time I used "Edmonds" scorn recipe, then they rose!
They are crispy outside and soft inside, just how I like.

When I bought 1 kg of plums for 2AUD, they tasted awful. So I decided to make plum jam.
I like it so much and so is my husband! But it's not much left now and plum season seems to be ended.
What jam should I make now?

ニュージーランドの料理本のスコーンレシピを使ってみたら、スコーンがきれいにふくらみました。
外がかりかりで、中はしっとり、満足です。

赤いジャムはプラムジャムです。１キロ２ドルの安いものを買ったら、かなりまずかったので、ジャムにしてみました。そしたらおいしいこと！
もう残りわずかだけど、プラムのシーズンは終わってしまったみたい。
今度は何のジャムを作ろう？？

Walking at Mapleton Falls

Another beautiful autumn day! Look at this clear sky!
24 people turned up for this walk.
I had a lovely time as always, meeting new people and enjoying the nature.

今日も秋晴れです。このからっとした空！夏より全然景色がきれい。
今日のハイキングには24人もの人が参加しました。
新しい人に会って、自然を楽しんで、いつものように楽しい時間を過ごしました。

Sanctuary Cove

Marina

Hyatt Regency hotel ↑↓

As it was a lovely sunny day, we decided to go out.
We went to "Sanctuary Cove" near Gold coast, which was recommended by my husband's colleague.
It turned out to be a tasteless rich people's retirement resort (just our opinion), but it was good try to visit somewhere new.

Then, on the way back, we stopped by "Yatara pie shop" which I have been wanted to go.
The plain steak pie tasted good, nothing extraordinary though.


天気がとても良かったので、午後から出かけることにしました。
旦那さんの同僚がすすめてくれたSanctuary Coveという場所へ行ってきました。
行ってみたら、あんまり趣味のよくないお金持ちのリゾートのような場所だったけど（個人的な意見です）、ま、行ったことのないところに行くのは良い試みだったと思ってます。

帰りに念願のYatara pieのお店に行きました。味はまずまずでした。

Brisbane at dusk

These are photos from the last Sunday of April when there was a buddha birthday event.
That's why lanterns were hung along Brisbane river.
The weather is getting cooler and drier. We have lots of sunny days with no clouds.
The dust that day was truely beautiful!


先月末の日曜日の写真です。ちょうどブッダ誕生祭のイベントが行われた週末です。
なので（？）提灯がブリスベン川沿いに飾られていました。

最近は涼しくなり（ちょっと寒いくらい）、雨もあまり降らなくなり、雲一つない晴天の日が続きます。
この日の夕暮はとてもきれいでした。

Exhibitions @ Queensland art gallery Art- Ethel Carrick and E Phillips Fox

Art, love and life: Ethel Carrick and E Phillips Fox

This is the title of the exhibition we saw.
I wasn't so keen to see this one as I didn't particulary like the style of paintings and had never heard about the artists.

But it is always good to see real paintings. Their oil paintings looked far better than the ones of the brochures.
It was also interesting to see how husband and wife paint the same scenes in different manners.

12AUD to see this exhibition sounds bit expensive but it was worth the money for us.


Queensland art galleryで行われている展覧会へ行ってきました。
名前も聞いたことがないし、特に好きなスタイルの絵画でもないので、乗り気ではなかったのですが、ほかにすることもなかったので。

でも案外楽しめました。油絵はやっぱり実物でみないと良さがわからない。しばらく油絵を見てなかったので、そんなことを改めて感じました。

入場料に12ドル！日本なら有名なアーティストの展覧会が見れそうだけど、ここはオーストラリア。
でも12ドルの価値はあったと思います。

Some more photos from N.Z.

Favourite art gallery & cafe on the way to Akaroa

Coffee from Coffee culture. I love the big cup and some chocolate!
Not many cafes in Brisbane serve free sweet snacks.

Restaurant in Akaroa. The salmon dish I ordered (photo below )was soooo yummy!

A lunch course desert from Rossendale winery

Rossendale winery where we had a wedding ceremony long long time ago.

It was my husband's idea to go back to Rossendale winery for nostalgic reason.
It looked to me exactly same as 10 years ago. It was good to come back though.
Food was very reasonably priced and tasted good.
As most of the restaurants & cafes were closed for the earthquake, this winery in the east of Christchurch was quite busy for weekday lunch time.

10年ちょっと前に披露宴をしたRossendale wineryに行ってきました。
内装も庭も何にも変わってないみたい。
ランチは2コースで20ドルちょっと。オーストラリアでは考えられない値段！！
もちろん一ひねりあるメニューで、まずまずおいしいし。
市内のレストラン・カフェのほとんどが閉まっている状況なので、かなり郊外にあるワーナリーでしかも平日なのに結構混雑していました。

Day trip to Akaroa

Now  I have been away from Christchurch for a long time, I do appreciate the city and surrounding areas more. I felt excited to see different vegetation from that of QLD, especially autumn leaves. I can feel seasons here!

Akaroa is about 90min drive from Chch. Everytime I visit, I get fascinated by the scenic drive.
Although it was cloudy, the scenic beaty was still there.
I do love old colonial buildings, too.


クライストチャーチから離れて長くなったせいか、今までよりいいなと思うようになりました。
特にQLDの亜熱帯の植物を見慣れてるため、違った植物を見るのが楽しい。特に秋の気配を感じさせる木々。

アカロアはクライストチャーチから車で90分ほど。行く度に途中の景色に感動します。
残念ながら曇りだったけど、でも充分きれい。
アカロアの古い建物も好き。

Photos from Mona Vale garden, Christchurch

The day after we arrived, we drove around Chch city centre to see damages of the earthquake.
I have seen worse images but I never seen anything like those in my own eyes.
Very sadly most of historic buildings are collapsed or partly collapsed. They are likely to be domolished as it is too costly to restore.

These photos are from Chch famous picturesque garden "Mona Vale"
Although they looked still beautifull, a lot parts of the garden were not maintained. Here all the lovely old buildings were damaged,too.

クライストチャーチに到着した翌日に、市内の地震の爪痕を見に行ってきました。
まだまだ市の中心部は閉鎖されていて、本当に被害のひどいところには近づけないのですが、それでもテレビの映像などでなく自分の目で地震の惨状を見るのは初めてでした。古い建物がことごとく被害を受けていて、ほとんどが壊されてしまうこかと思うと残念でなりません。

庭の写真はモナ・ベールのもの。住んでいたころにはよく通いました。
ものすごくよく手入れされていた庭がいまではだいぶ荒れてしまっています。写真ではまだまだ美しいですが。
ここでも古い建物がすべて一部崩壊していました。