6/18/2011

The holiday home we stayed





It was my first experience to stay at a holiday home.
This place is owned by Ian's collegue's neighbour, who kindly rented us this place for cheap price.
Electricity was only supplied by solar power, so the lighting was quite dim and the decor was outdated, but apart from that, it was quite comfortable. I liked the woodfire stove, which I have tried to use it for the first time. I even cooked potatoes in it. I hope the owner let us stay there again!


ホリデーホームいわゆる別荘に滞在したのは今回が初めて。
ここは旦那さんの同僚の隣人が所有していて、そこを安く貸してもらいました。
電気は太陽光発電のみなので、なるべく電気をつかわないようにと照明も少なく暗め。インテリアも古くさいけど、でも一軒家に泊まれるのは快適。

特に薪ストーブが気に入りました。使うのは初めてで、慣れるのに苦労したけど。じゃがいもをフォイルにつつんで焼いてみたりもしました。 またここに滞在できるといいけど!