Happy X'mas!

 

This year  I spent X'mas eve at my sister's house in Kyoto.
It was so much fun to spend time with these cheerful nephews.

今年のクリスマスイブは妹家族のところで過ごしました。
甥っ子達がいるとホントにぎやか。笑いいっぱいの楽しい時間でした。

From Kyoto

I am sorry that I have neglected this blog for a long time.
I am on a long holiday in Japan.
I have taken a lot of photos but can't make up my mind which blogs I should post these photos.
This blog is supposed to be about my life in Brisbane and the other shop blog is not really for personal use.
Um... Probably I post family photos here and other photos on my shop blog.


長い間ブログを放置してしまいごめんなさい。
今、日本で長期休暇中です。
たくさん写真を撮ったのですが、どちらのブログに載せようか決めかねてるうちに日々が。。。
このブログはブリスベン生活を書くはずのものだし、もう一つのショップブログはあんまり個人的すぎる内容は載せたくないし。。。
たぶん、家族の写真はこっちのブログでその他の日本の写真はショップブログの方かな。
少しずつ更新していきます。