12/28/2012

Merry Christmas!




 
 
Merry Christmas!
I hope you had a lovely Christmas.

Our family stayed in Brisbane and invited a few friends from the bush walking group this year, so it was more like adult Christmas than the one for our baby. We had a good time though.
My husband cooked roast lamb for the first time in his life and turned out to be super delicious!
Our baby was given lots of gifts :) Lucky him!


メリークリスマス!
みなさんクリスマスはどうでしたか?

私達家族は、今年はブリスベンにとどまり、ブッシュウォーキングサークルの友人を家に招いてクリスを過ごしました。なので子供のためのクリスマスというより大人のクリスマスです。赤ちゃんを面倒みながらなので落ち着かなかったけど、おいしい料理を食べて、にぎやかに過ごせたのは楽しかったです。旦那さんが人生初のロースト・ラムを料理し、それがすごーくおいしくできました。
Baby Jははじめてのクリスマスにたくさんプレゼントもらいました。幸せものです。

狭いうちにはクリスマスツリーを置くスペースもなかったし、買う余裕もなかっったので、壁とテーブルに少しクリスマスらしいデコレーションをしてみました。実は自分達の家でクリスマスを祝うのは初めてなのです。